坐在木马的木棒上公主[16]帝以右翊衛將軍河東薛世雄爲玉門道行軍大將，與突厥啓民可汗連兵擊伊吾，師出玉門，啓民不至。。，。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。
乙卯（疑誤），侯景又啓奏梁武帝，說：“剛才我接到一封來自西岸的信，上面說高澄已經取得了壽陽、鍾離這兩地方，我現在沒有地方可以立足，請求皇上將廣陵和谯州借給我，等我奪取了壽陽，馬上會把廣陵和谯州奉還給朝廷。。，。、獨孤皇後認爲這裏還有別的緣故，對楊勇很是責備。。，。 八月，己巳（初四），炀帝從懷遠鎮班師回朝。。，。 湘東王繹以王僧辯爲大都督，帥巴州刺史丹楊淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫東擊景，徐文盛以下並受節度。。，。、
而且最大的逆賊沒有殺掉，就骨肉相殘，這是自取滅亡之道。。，。舊制崐：軍人、士人並無關市之稅。。。、裴矩根據朝廷的旨意任命他們爲刺史、縣令，讓他們回去統率各自的部落，于是嶺南地區被平定。。，。、北齊軍隊追了過來，到達洛北，楊忠對將士們說：“你們只管吃得飽飽的，現在我們處于必死之地，賊兵怕我們與之拼命，一定不敢渡河來追！”後來果然如楊忠所料，于是才慢慢地引領軍隊平安回來。。，。！範衆秘不發喪，奉範弟安南侯恬爲主，有衆數千人。。，。
[20]十一月，辛卯（初四），陳朝大赦全國。。，。侯安都以爲陳霸先臨事猶豫，心中大驚，就追上陳霸先大罵：“今天我們造反，事到臨頭，已經無法挽回了，是生是死必須作出決斷，你遲疑不進，留在後頭，存的什麽念頭！如果失敗，咱們都得死，留在後頭就能免去砍頭嗎？”陳霸先一聽心中暗自高興，說：“侯安都在怪我不下決心、生我的氣呢！”于是帶兵前進。。，。？！、先是國子祭酒元善言于上曰：“楊素粗疏，蘇威怯懦，元胄、元正似鴨耳。。，。、于是，一起痛飲，直到深夜，高澄才離開皇宮。。，。夫人泫然曰：“太子無禮！”上恚，抵床曰：“畜生何足付大事！獨孤誤我！”乃呼柳述、元岩曰：“召我兒！”述等將呼太子，上曰：“勇也。。，。！、
[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；來護兒將高麗軍隊打敗，將要逼近平壤。。，。”于是派人追回楊義臣，遣散他的士兵，盜賊因此又重新強盛起來。。，。 從此以後陸令萱和她的兒子侍中穆提婆勢力傾動朝廷內外，出賣官職，收受賄賂斷案，聚斂錢財貪得無厭。。，。大家正在互相勸酒應酬，文宣帝忽然用手探懷，拿出薛氏的頭扔到桌上，又把她的屍體支解開，將她的髀骨充作琵琶彈弄，舉座見狀大驚。。，。
乃克己爲政，撫循士民，數施恩惠，延納規谏，所部稱治。。，。 [12]秋季，七月，辛乙朔（初一），有日食。。，。有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。 [3]丁巳（二十日），北周國主回長安。。，。其後齊主忽掘其陵，投梓宮于漳水。。，。 [21]己醜（二十日），北齊任命北平王高仁堅爲尚書令，特進許季良爲左仆射，彭城王高寶德爲右仆射。。，。
[3]三月己未（初一），隋文帝結束東巡回到長安。。，。 谯、秦二州刺史嗣徽從弟嗣先，僧辯之甥也。。，。、
留異和他的兒子留忠臣脫身而逃，到晉安去投靠了陳寶應。。，。蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。 孝昭帝氣度深沈，識見敏銳，自小就居官于台閣之中，對行政事務非常熟悉，即位後尤其勤勉勵志，對文宣帝時代的弊政進行徹底的革除，當時人們佩服他的明察而譏笑他的瑣細。。，。
